Genius Türkçe Çeviri
Olivia Rodrigo - good 4 u (Türkçe Çeviri)
[Giriş]
(Ah)
[Verse 1]
Aferin sana, sanırsam beni çok kolay unuttun
Yeni bir kız buldun ve sadece bu sadece birkaç haftanı aldı
Bana dünyaları vermek istediğini söylediğini hatırlıyor musun?
(Ah-ah-ah-ah)
Ve aferin sana, sanırım kendine odaklanıyorsun
Sanırım sana bulduğum terapist gerçekten yardımcı oldu
Şimdi yepyeni kız arkadaşın için daha iyi bir adam olabilirsin
[Nakarat]
Yani aferin sana, mutlu ve sağlıklı gözüküyorsun, ben değilim
Eğer soracak kadar umurundaysa
Aferin sana, bensiz çok iyi gidiyorsun, bebeğim
Tanrım, keşke ben de bunu yapabilsem
Aklımı kaybettim, geceyi banyomun döşemelerinde ağlayarak geçirdim
Ama sen hiç etkilenmiyorsun, gerçekten anlayamıyorum
Ama sanırım, aferin sana
[Verse 2]
Aferin sana, sanırım istediğin her şeyi elde ediyorsun
Yeni bir araba aldın ve kariyerin de gerçekten yükseliyor
Sanki hiç olmamışız gibi
Bebeğim, bu da ne lan böyle? (Ah)
Ve aferin sana, benimle hiç tanışmamış gibisin
Seni anlayan tek kişinin ben olduğuma yemin ettiğin zamanı hatırlıyor musun?
Sikeyim o lafını da seni de
Asla benim çektiğim gibi acı çekmek zorunda kalmayacaksın
[Nakarat]
Yani aferin sana, mutlu ve sağlıklı gözüküyorsun, ben değilim
Eğer soracak kadar umurundaysa
Aferin sana, bensiz çok iyi gidiyorsun, bebeğim
Tanrım, keşke ben de bunu yapabilsem
Aklımı kaybettim, geceyi banyomun döşemelerinde ağlayarak geçirdim
Ama sen hiç etkilenmiyorsun, gerçekten anlayamıyorum
Ama sanırım, aferin sana
[Break]
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
[Köprü]
Belki de ben çok duygusalımdır
Ama ilgisizliğin yarama tuz basıyor
Belki de ben çok duygusalımdır
Ya da belki hiçbir zaman umurunda olmadı
Belki de ben çok duygusalımdır
Ama ilgisizliğin yarama tuz basıyor
Belki de ben çok duygusalımdır
Ya da belki hiçbir zaman umurunda olmadı
[Nakarat]
Yani aferin sana, mutlu ve sağlıklı gözüküyorsun, ben değilim
Eğer soracak kadar umurundaysa
Aferin sana, bensiz çok iyi gidiyorsun, bebeğim
Tıpkı bir sosyopat gibi
Aklımı kaybettim, geceyi banyomun döşemelerinde ağlayarak geçirdim
Ama sen hiç etkilenmiyorsun, gerçekten anlayamıyorum
Ama sanırım, aferin sana
[Çıkış]
Aferin sana, sanırsam beni çok kolay unuttun