Genius Türkçe Çeviri
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? (Türkçe Çeviri)
San Francisco için şehrimi terk ettim
Bir milyonerin jetiyle para ödemeden buraya uçtum
LA, ben hiçbir yere ait değilim, kimim ki seni seveyim?
LA, hiçbir şeyim yok, kimim ki böyle hissediyorken ve sana verecek hiçbir şeyim yokken seni seveyim?
LA, asla tam anlamıyla uyumayan şehir
Asla tam anlamıyla uyanmayan şehir, ama eminim ki, rüya gören şehir
Rüyalardan kastın kabuslarsa eğer

LA, ben bir hayalperestim, ama hiçbir yere ait değilim, bеn kimim ki hayal kurayım?
LA, mutsuzum, şikayetlerim var, beni dinlе
Zengin büyüdüğümü söylüyorlar ama büyümedim
Sevgi bile görmedim, ki adil değil
LA, hayatımın haklarını yüklü bir çek için sattım ve mutsuzum
Artık geceleri uyuyamıyorum ve sebebini bilmiyorum bile
Ayrıca Zack'i de seviyorum, o zaman neden fazla dayanmayacağını bildiğim halde yaptım ki?

LA, San Francisco'yu seçtim çünkü beni sevmeyen adam orada yaşıyor
LA, acınasıyım, ama sen de öylesin, artık eve dönebilir miyim?
Kimsenin kızı, tek kişilik masa
Eski kocamın çalıştığı Delilah'da binlerce tanımadığım insanın olduğu parti
Bundan bıktım, artık eve dönsem olmaz mı?
Kimsenin annesi, tek kişilik özel jet
Binlerce cinayet komplosunun doğduğu yer Tudor evine geri dönüyorum
Hancock Park, bana çok kötü davrandı, kırgınım
Köşedeki cadı, kimsenin istemediği komşu
Garcetti'nin fazladan güvenlik tutmasının sebebi
LA, kötü biriyim biliyorum ama gidecek başka yerim yok, artık eve dönebilir miyim?
Hiç bir annem olmadı, o yüzden şimdilik güneşi annem yapmama izin verir misin, ve okyanusu da oğlum
Yetiştirilme tarzıma rağmen bir şeylerle ilgilenmede iyiyimdir, senin dağlarını yetiştirebilir miyim?
Söz veriyorum ki onları hep yemyeşil tutacağım, kızlarım yapacağım
Ateşi öğreteceğim, su hakkında dikkatli olmalarını söyleyeceğim
Yapayalnızım LA, artık eve dönebilir miyim?

Şehrimi San Francisco için terk ettim
Ve şimdi Golden Gate Köprüsü'nden yazıyorum
Ama işler planladığım gibi gitmiyor
Bir milyonerin jetiyle para ödemeden buraya uçtum ve daktilomu da getirdim
Ve kendime burada kalacağıma dair bir söz vermiştim, ama
İşler düşündüğüm şekilde gitmiyor
Farklı hissettiğimden değil ve havanın sıcak olmaması da umrumda değil
Sadece ben kimseye ait değilim, bu da demek ki benim için tek bir yer var
Asla tam anlamıyla uyumayan şehir, asla tam anlamıyla uyanmayan şehir
Hala ne kadar iyi olabileceğine karar vermeye çalışan şehir

Ve bu arada
Sensiz uyuyamıyorum
Kimse beni senin kucakladığın gibi kucaklamadı
Çok sıkı bir şekilde değil, ama kesinlikle bedenini yanımda hissediyorum
Yanımda sigara içtiğini
Yanımda elektronik sigara içtiğini
Ve senin de tıpkı benim gibi neon ışıkları sevmeni seviyorum
Uzaklardan görünen turuncu
İkimiz de seviyoruz
Ve bunun ortak noktamız olmasını seviyorum
Ayrıca ikimiz de New York'a geri dönemeyiz
Sen yer değiştiremediğinden
Bense oranın ben ölene kadar birdaha benim şehrim olmayacağından
New York Post'u sikeyim
LA, kimim ki bu kadar ihtiyaçtayken, bu kadar şey istemişken seni seveyim?
Ve bana ne verildiğinden hala tam olarak emin değilim
Ölene kadar emin olmayabilirim de
Ama şimdilik bildiğim şey
Seni hak etmesem de
En iyi halinde ve görkeminde bile
Benim hakimiyetimde sallanan kule gibi uzayan okaliptus ağaçlarınla
En kötü halinde bile
Tamamen alevler içinde, yaşanılmaz, nefes alınmaz, sana ihtiyacım var

Görüyorsun ki benim bir annem yok
Ama senin var
Bir kıta sahanlığı
Daha büyük bir kara parçası senin doğduğun yer
Ve ben mi?
Ben bir yetimim
Senin yerel kıyılarında dinlenen bir deniz kabuğuyum
Sadece bir tanesi, tabii ki
Ama tam da bu yüzden, seni herkesten daha sıkı sevmeliyim

Bu sebepten ötürü seni sevmeme izin ver
Çaresizliğimi kafana takma
Sana sarılmama izin ver, sadece tatil için değil
Gerçekten ve sonsuza kadar
Bunu gerçekliğimiz yapalım
Sana gerçek bir eş olmama izin ver
Kız arkadaş, sevgili, anne, arkadaş
Sana hayranım
Çabuk sözlülüğüm gözünü korkutmasın
Genelde oldukça sessizimdir
Meditasyon yaparım aslında
Paramhansa Yogananda'nın idrak merkezinde çok iyi bir iş çıkarırdım, buna eminim
Söz veriyorum ki beni fark etmezsin bile
Ama eğer fark etmek istersen
Eğer gürültülü bir çocuğu tercih edersen
O durumda ben de vahşileşebilirim
Sahnede oldukça iyiyimdir, belki biliyorsundur
Belki benim hakkımda bir şeyler duymuşsundur
Her şekilde, çok iyi uyum sağlarım
Bu yüzden hiçbir şey yapmayarak sev beni
Ve belki de ilçe sınırını sallamayarak
Eğer beni kabul edersen ben seninim
Ama her ne olursa olsun, sen bana aitsin