Genius Türkçe Çeviri
Lana Del Rey - Heroin (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
Topanga bu gece sıcak, koyun yanındaki şehir
Film yıldızlarıyla, likör marketleriyle ve yıkık dökükleriyle
Sahildeki dalga sesleri beni uyumaya zorluyor
Ama hayatın gerçekleri bazen hayal kurmayı zorlaştırıyor
[Pre-Chorus]
Hayat beni Mötley gibi salladı
Saçımdaki kurdelelerden yakaladı
Hayat beni çok yavaşça salladı
Giydiğin heavy metal gibi
[Chorus]
Tekrar aya uçuyorum, eroin hayali kuruyorum
Muhtemelen sana her şeyi verip hayatını elinden aldı
Seni yabancı yerlere giden bir uçağa yerlеştiriyorum
Umudum geri döneceğin yönündе
Ve bana her şeyin iyi olacağını söyle, bebeğim, evet
[Verse 2]
Topanga bugün sıcak, Manson ise yağmurlu
Tüm arkadaşlarım gitti, çünkü onun hala burada olduğunu hissediyorlar
Gitmek istiyorum ama muhtemelen seneye de kalacağım
Hiçbir şey anlaşılır değilken çekip gitmek çok zor
[Pre-Chorus]
Hayat beni Mötley gibi salladı
Yeni yıla başlayışım çok kötüydü
Hayat beni çok yavaşça salladı
Duyduğun heavy metal müzik gibi
[Chorus]
Tekrar aya uçuyorum, eroin hayali kuruyorum
Ve sana her şeyi verip hayatını nasıl da elinden alıyor
Seni yabancı yerlere giden bir uçağa yerleştiriyorum
Umudum geri döneceğin yönünde
Ve bana her şeyin iyi olacağını söyle, bebeğim, evet
[Bridge]
(Bu çok sıcak, sıcak!)
Şehirde kış havası
Bu havada çocukları deliye çeviren bir şey var
(Sıcak)
Şubatta bile
Bu güneşte çocukları korkutacak bir şey var
Oh, duvara kanlarla bir şeyler yazıyorum
Tanrım sanki kanlar duvardan süzülerek akıyor ve kahretsin
Oh, ho ho, bundan bıkmadığımı söylesem yalan söylemiş olurdum
Bana öncülük et, bebeğim
Hadi, hadi, hadi
[Chorus]
Tekrar aya uçuyorum, badem ezmesi hayaliyle
Düşüncelerimi uzaklaştırmak için tüm ilaçlarımı aldım
O uçağa biniyorum, tekrar yaşlı adamımdan ayrılıyorum
Umarım bir gün geri dönerim
Gerçekten değiştiğimi sana söylemek için bebeğim
[Outro]
Çok sıcak, sıcak
Bu şehirde bir sıkıntı var, ne olduğunu çözemedim ama bu beni deli ediyor
Değişebileceğimi düşündürüyor
Tüm şeytanlıklarım ve saçmalıklarım
Oh, oh, oh
Bundan bıkmadığımı söylesem yalan söylemiş olurdum