Genius Türkçe Çeviri
Oscar Anton - postcard from Istanbul (Türkçe Çeviri)
[Konuşma]
Merhaba, ben Oscar. Umarım iyisinizdir
İstanbul'dan yeni döndüm ve şu an trendeyim. Düşündüm ki bu sırada anılarımı aktarabilirim.
Evet, bir iki hafta önceye gidelim. Hmm... İstanbul'da ilk kez çaldıktan sonra çok sevdiğim biri olan Nilipek'le tanışmak için orada bir gün daha kalmaya karar verdim. Beraber şarkı yapma amacımız yoktu, tanışacaktık sadece. Tanıştık da ama bir de şarkı yaptık. Nil yanında ukelelesini getirmişti. İşte ona onun hakkında sorular sorarken birkaç bir şey tıngırdattık. Biraz çaldıktan sonra fark ettik ki ortaya çıkan şey çok güzeldi. Biz de gidip piyanonun başına oturduk ve şarkının devamını yazdık.
Ertesi hafta bir başka kartpostalı tamamlamam lazımdı ama ee... o iş iptal oldu, hatta bitiş gününden birkaç gün önce iptal oldu. Ama o sırada aklımı Nilipek'le yaptığımız şarkı geldi. Ona mesaj attım ve önümüzdeki üç gün için müsait olabilir mi diye sordum ve müsaitmiş. Tekrardan teşekkürler Nili, cidden. Lucas ve ben hemen İstanbul'a uçtuk ve orada en güzel üç günümüzü geçirdik. Belki de böyle olması gerekiyordu.
Airbnb'de kalırken Nili'nin evine gitmeden önce müziği bitirdim. Orada vokal kayıtlarımızı aldık ve ertesi sabah müzik videoyu çektik. Baharın ilk günüydü ama kar yağıyordu. İstanbul'u beyaza bürünmüş olarak görebileceğimi hiç düşünmezdim.
Üç gün içerisinde dört beş çeşit kebap yedim. Hani cidden seviyor muyum görelim diye. Ve eh, seviyorum tabii. Her taksiye binmem gerektiğinde ölüm gibi bir histi ama binebildim. Nili'nin kocasıyla tanıştım -ki kendisi onun sahnesinde davul çalıyormuş- ve bu bence tam da çocuklara anlatılabilecek bir hikâye. Ondan sonra Lucas ve bir başka arkadaşımızla yemek yiyebilecek vaktimiz oldu. Bilin bakalım kim yancı oldu!
Başka sanatçıları her ay benimle birlikte çalışmaya ikna etmek sandığımdan daha zor oldu. Ama sanırım artık o kadar yalnız değilim. Biliyorsunuz ki bir Ed Sheeran olmadığım için gerçekten iyi müzik yaptığımı kanıtlamam lazım. Mm... hâlâ gitmem gereken çok yol var. Nili'ye tekrardan bana güvendiği için teşekkür ediyorum. Tüm içtenliğimle söylüyorum ki yaptığımız şarkıyı çok sevdim
Bir dahaki ay görüşürüz. Kendinize iyi bakın.
Oscar