Genius Türkçe Çeviri
Gang of Youths - Achilles Come Down (Türkçe Çeviri)
[Bölüm 1]
Akhilleus, Akhilleus, Akhilleus, in aşağı
İner misin, iner misin çatıdan?
Bizi korkutuyorsun, hepimizi, bazılarımız seni seviyoruz
Akhilleus, bu çok bir şey değil ama kanıt var
Seni deli kozmonot, erdemini hatırla
Kefaret yalnızca gerçekte yatıyor
Huyumuza gidiver, Akhilleus, Akhilleus, in aşağı
İner misin, iner misin çatıdan?

[Ses Örneği]
Birçok insanın, hayatın yaşamaya değer olmadığını düşündüklerinden öldüğüne şahit oluyorum. Çelişkili bir biçimde başka insanlarınsa varlıklarına anlam katan fikirleri, kuruntuları yüzünden öldürüldüklerine şahit oluyorum (bizim yaşamak için bir sebep dediğimiz şey aynı zamanda ölmek için de mükеmmel bir sebep)

[Bölüm 2]
Akhillеus, Akhilleus, Akhilleus, in aşağı
İner misin, iner misin çatıdan?
Kişi o kadar hafif değildir, bütün ve kırılmamış da değildir
Gençliğimizin anlaşmasını hatırla
Sen nereye gidersen ben de oraya gelirim, o yüzden atlarsan ben de atlarım
Çünkü sensiz ben yok
Savaş, Akhilleus, Akhilleus, in aşağı
İner misin, iner misin çatıdan?

[Ön Nakarat]
Roma'dakilerin mum yakışlarından nefret et
Ama adak mumlarının tatlı kokusunu sev
Canın yansın, yas tut ama yalnız başına acı çekme
Acıya bir güdüymüş gibi davran
[Nakarat]
Onca gün içinden bugün gör
Nasıl da en tehlikeli şeyin sevmek olduğunu
Nasıl da iyileşeceğini ve yükseleceğini

[Ses Örneği]
İntihar etmiş bir gayrimenkul yöneticisi, beş yıl önce kızını kaybettiğini ve kendisinin o zamandan beri çok değiştiğini söylemiş ve bu hikâyenin-

[Bölüm 3]
Akhilleus, Akhilleus, Akhilleus, atla şimdi
Bir sebep veya bahaneden yoksunsun
Böylesine nefsine düşkün ve öz gönderimsel
Hiçbir seyirci kitlesi seni isteyemez
Alkış için can atıyorsun ama ilgiden de nefret ediyorsun
Sonra bunu özlüyorsun, davranışların dalavere
Boş, Akhilleus, o zaman şimdi bitir gitsin
Bu senin için anlamsız bir direniş

[Ses Örneği]
Krizi tetikleyen şey neredeyse hep kontrol dışı. Gazeteler sıklıkla "içten acılar"dan veya "tedavisi olmayan hastalıklar"dan bahsediyorlar. Bu açıklamalar da doğrudur. Ancak o gün o çaresiz adamın bir arkadaşı ona karşı ilgisiz bir tavırla konuştu mu bilmeliyiz. Bu-

[Bölüm 4]
Akhilleus, Akhilleus, bırak o şişeyi
Tükettiğin şeyi dinleme
Bu, kaos, kafa karışıklığı ve hiç layık değil
Beslemeye ve hiç doğru değil
Var olmak için hiçbir amacın, gayen yokmuş gibi hissedebilirsin
Bu yalnızca sanı ve kasvet
Ve anlam olmayabilir, o zaman bir anlam bul ve kap onu
Kendini bu çatıda harcama
[Ön Nakarat]
O çanların ruhunun derinliklerinde çaldığını duy
Bir anlığına çalsınlar
Nefesinin açıkça aşağılara yol aldığını hisset
Ve hayatı layık bir rakip olarak gör

[Nakarat]
Onca gün içinden bugün gör
Nasıl da en tehlikeli şeyin sevmek olduğunu
Nasıl da iyileşeceğini ve yükseleceğini
Cesur ve öte bir teklifle taçlanmış
Ah, bunun üstesinden gelmek daha cesurca

[Ses Örneği]
Kayıp memleketin anıları, vaadedilmiş toprakların umudu. Adamla hayatı arasındaki bu ayrılık-

[Geçiş]
Övgü istiyorsun, anaların anası
(Buna değmez, Akhilleus)
Ünden veya bir başkasının tadından daha dokunaklı
(Dinleme, Akhilleus)
Ama dürüst ol ve atla, seni kalın kafalı puşt
(Sen daha fazlasına layıksın, Akhilleus)
Oluktaki bir fareden fazlası olmayacaksın
(Bir fareden çok daha fazlasısın)
Fikrimi istiyorsun, al işte fikrim
(Kimse sana fikrini sormadı)
Nasihatimi istedin, sana düşüncelerimi söyledim
(Kimse sana düşüncelerini sormadı)
Bitir şu işi artık ve atla çatıdan
(Bitir şu işi artık ve in çatıdan)
Beni duyabiliyor musun, Akhilleus? Sana söylüyorum
Sana söylüyorum
Sana söylüyorum
Sana söylüyorum
Akhilleus, in aşağı
Akhilleus, in aşağı
[Ses Örneği]
Ya evet ya hayır. Ama sonuçlandırmadan sorgulamaya devam edenler de hesaba katılmalı. Burada yalnızca biraz şu ironiye değiniyorum: bu, çoğunluk. Ayrıca fark ettim ki "hayır" diyenler "evet" düşünmüş gibi davranıyorlar. Aslında-

[Ön Nakarat]
Kendini meçhule at
Süratle ve hiddetli bir karşıtlıkla
Bahsedilmemiş güzellikle giyin kuşan
Ve hayatı zafer yolunda bir araç olarak gör

[Nakarat]
Onca gün içinden bugün gör
Nasıl da en tehlikeli şeyin sevmek olduğunu
Nasıl da iyileşeceğini ve yükseleceğini
Cesur ve öte bir teklifle taçlanmış
Ah, bunun üstesinden gelmek daha cesurca