Genius Türkçe Çeviri
Taylor Swift - Dear John (Taylor’s Version) (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
Gecelerim uzundu
Aklımdan çıkmadığın günlerde
Attığım adımları hesaplıyor
Yine kötü bir hale düşmeyeceğime dair dualar ediyordum
Ve annem aklımı yitirmekle suçladı beni
Ama ben iyiyim diye yeminler ettim ona
Bana mavi bir gök resmettin
Sonra ardına bakmadan gittin ve onu yağmura çevirdin
Ve ben senin satranç oyununda hayatta kaldım
Fakat sen kurallarını her gün değiştirdin
Merak ediyorumda bu gece hangi senle telefonda karşılaşacağım
Pekala, iyileşme adımlarını bir kenara bırakıyor ve bu şarkıyla nedenini bilmene müsade ediyorum


[Chorus]
Dear John, çekip gittiğinden beri hepsini şimdi anlıyorum
Sence de kafa bulunmak için çokca genç değil miydim?
Elbisenin içindeki o kız eve gidene kadar ağladı
Anlamalıydım

[Verse 2]
Peki, belki bu benim yüzümdendir
Ve benim kör iyimserliğimin suçudur
Ya da belki senin yüzündendir, senin o hastalıklı ilgiye olan ihtiyacınla ve sonra da onu alıp çekip gidişindendir
Ve seni anlamayan hainlerin olduğu uzun lisetene adımı yazacaksın
Ve geriye dönüp bakıyorumda, "kaçabildiğin kadar hızla kaç ondan" diyişlerine kulak asmadigim icin pismanim
[Chorus]
Dear John, çekip gittiğinden beri hepsini şimdi anlıyorum
Sence de kafa bulunmak için çokca gençdeğil miydim?
Elbisenin içindeki o kız eve gidene kadar ağladı
Anlamalıydım
Dear Joh, şimdi anlıyorum, hataydı
Sencede on dokuz yaş oldukça genç değil mi
Senin karmakarışık oyunlarina buluşmak için hem de benim seni çok sevdiğim sırada?

[Bridge]
Özürler dilemekte bir ustasın ve bir şeyleri açıklığa kavuşturmamakta
Beni sınadığın o zaman diliminde benden bir parça bile hoşlanmadın
Hayatına girdiğin tüm o kızların yorgun ve cansız gözleri var
Çünkü sen hepsini yakıp yok ettin
Ama ben kibritleri elinden aldım beni yakmadan hemen önce
Bakma şimdi
Tıpkı havai fişikler gibi senin boş ve üzgün şehrinin üzerinde parlıyorum ben

[Chorus]
Dear John, çekip gittiğinden beri hepsini şimdi anlıyorum
Sence de kafa bulunmak için çokca gençdeğil miydim?
Elbisenin içindeki o kız eve gidene kadar ağladı
Anlamalıydım
Dear John, çekip gittiğinden beri hepsini şimdi anlıyorum
Sence de kafa bulunmak için çokca gençdeğil miydim?
Elbisenin içindeki o kız sana bi sarki yazdi
Anlamalıydın

[Outro]
Anlamılıydın
Sence de ben çok genç değil miydim?
Anlamalıydın