Genius Türkçe Çeviri
SEVENTEEN - Drift Away (Türkçe Çeviri)
[Dize 1: Joshua, *S.Coups*]
Zaman geçip gidiyor
Dönüp bi' geçmişe baktım da çok uzun duruyordu
Kısaydı aslında ama o zamanlar yaşayıp geçmişte bıraktığım tüm her şeyi fark etmedim
Bir daha geriye döndüremeyeceğim güzel anıları görmek istiyorum
*Değerli zaman akıyor bileğimdeki saatten
Anılar sürükleniyor ve en sonunda geniş bir okyanus oluşturuyor
Aynı şekilde geçmiş ve şimdiki zaman da aynı yöne akıyor
Fakat ben kaçırdığım durumlardan dolayı pişmanlık duyuyorum
Sanırım hâlâ yetişkin olmaya uzağım
Veya hayır, yetişkin olmak istemiyorum sadece, sanırım çocuk gibi mızmızlanıyorum
Bilinmeyen günler de sürüklеnip gidiyor çünkü onlara tutunamıyorum
Zamanın kontrolü alıp beni de sürüklemеsine izin veriyorum*
[Nakarat: Seungkwan, *Jeonghan*]
Sürekli uzaklaşan o küçük detaylar
İçimde çok uzaklara daldılar
Zor zamanlar geçirirken bana yaslanan sen, yavaş ve ağır yürüyorsun
Ve anılarımın bir parçası hâline geliyorsun
Mutluluk, oh-oh ve üzüntü, oh-oh
*Tüm o anıların bana geri dönebileceğini umarak hata mı yapıyorum?*
[Nakarat: The8]
Birbirimizden uzağa sürüklendik, biz sürüklendik
Zaman döngüsünde uzağa sürüklendik
Sürüklendik, sürüklendik
Birbirimizden uzağa sürüklendik, biz sürüklendik
Zaman döngüsünde uzağa sürüklendik
Sürüklendik, sürüklendik
[Dize 2: Jeonghan, *Mingyu*]
Eğer seni göreceğimi umarak arkama bakarsam
Sürekli önümdeki şeylere takılıp dururum
Yaralanırım ve incinirim (Ayağa kalk)
Sadece, elimde değil
*Evet, sayısız kelimelerin içinden
Her nasılsa ''özlemek'' kelimesi anılarımı daha da gerçekçi kılıyor
Fakat hepsi sürüklenecek ve yeni şeyler gelecek bana
Doğal bir şekilde kendimi şimdiki zamana alıştıracağım
Bazı anılarda acı var, bazılarında pişmanlık
Bir başka anının içinde kötü hissetmek için bahanelerim var
Temiz bir şekilde hepsi sürükleniyor ve geriye kalan tek şey ise mutlu hisler*
[Nakarat: Seungkwan, *Joshua*]
Sürekli uzaklaşan o küçük detaylar
İçimde çok uzaklara daldılar
Zor zamanlar geçirirken bana yaslanan sen, yavaş ve ağır yürüyorsun
Ve anılarımın bir parçası hâline geliyorsun
Mutluluk, oh-oh ve üzüntü, oh-oh
*Tüm o anıların bana geri dönebileceğini umarak hata mı yapıyorum?*
[Nakarat: The8]
Birbirimizden uzağa sürüklendik, biz sürüklendik
Zaman döngüsünde uzağa sürüklendik
Sürüklendik, sürüklendik
Birbirimizden uzağa sürüklendik, biz sürüklendik
Zaman döngüsünde uzağa sürüklendik
Sürüklendik, sürüklendik
[Outro: Mingyu, *S.Coups*]
Her zamanki gibi bugün de geçmişin bana geri gelmesini ummakla meşgulüm
Fakat bu hayalden başka bir şey değil
*Her zamanki gibi bugün de herkes geçmişin kendilerine geri gelmesini ummakla meşgul
Fakat bu hayalden başka bir şey değil*