Genius Türkçe Çeviri
SEVENTEEN - 바람개비 (Pinwheel) (Türkçe Çeviri)
[Dize 1: Jeonghan, *Seungkwan*]
Seni beklerken bakındım
Uzaktaki işte o noktaya, işte orada
Soğuk rüzgarın esmeye devam ettiği yerde
*Minik bir rüzgar gülü
Yalnız başına ve dalgın bir şekilde duruyor
Endişeyle birini bekliyor
Ve benim gibi tıpkı, biraz yalnız*
[Nakarat Öncesi: DK]
Bu dünya yüzünden, bunu şunu söylemeye devam edersem sen ve ben birbirimizden uzaklaşırız
Yani, kendimi çevrelersem, bu benim hatam değilmiş gibi hissettiriyor, mmh
Uyduruyormuşum gibi hissettiriyor bu yüzden söyleyemiyorum
Bu yüzden sadece burada durarak rüzgarın esmesini hissediyorum
[Nakarat: Woozi, *Joshua*]
Açıkçası, uzak gelecekteki sen için üzgün hissetmiyorum
Sadece bekleyeceğim, evet, böylece daha rahat olacak
*Yolunu kaybetsen de
Uzun sürse de
Dönüp dönüp beni bulabildiğin sürece bir sorun yok
Uzak gelecekte olsa bile*
[Dize 2: DK, *Joshua*]
İnsanlar sadece görüntü olarak bakıyorlar
''Rüzgar seni üşütmüyor mu?'' diye soruyorlar
Sadece sorup uzaklaşıyorlar
Her türlü unutacaksın, o zaman neden soruyorsun ki?
*Rüzgar senden geliyormuş gibi hissediyorum
Bu yüzden sessiz bir şekilde bekliyorum*
[Nakarat Öncesi: Seungkwan]
Bu dünya yüzünden, bunu şunu söylemeye devam edersem sen ve ben birbirimizden uzaklaşırız
Yani, kendimi çevrelersem, bu benim hatam değilmiş gibi hissettiriyor, mmh
Uyduruyormuşum gibi hissettiriyor bu yüzden söyleyemiyorum
Bu yüzden sadece burada durarak rüzgarın esmesini hissediyorum
[Nakarat: Woozi, *Jeonghan*]
Açıkçası, uzak gelecekteki sen için üzgün hissetmiyorum
Sadece bekleyeceğim, evet, böylece daha rahat olacak
*Yolunu kaybetsen de
Uzun sürse de
Dönüp dönüp beni bulabildiğin sürece bir sorun yok
Uzak gelecekte olsa bile*
[Köprü: DK, *Seungkwan*, 𝗪𝗼𝗼𝘇𝗶]
Bu sefer kendimi senden uzağa saklıyormuşum gibi geliyor, uh-uhm
*Bu şekilde seni göremeyecek miyim?
Bu günlerde kötü düşüncelere boğuluyorum
Nasıl göründüğünü unutmaya başlıyorum*
𝗔𝗺𝗮 𝘆𝗶𝗻𝗲 𝗱𝗲, 𝗮𝗴̆𝗹𝗮𝗺𝗮
𝗨̈𝘇𝘂̈𝗰𝘂̈ 𝗼𝗹𝗺𝗮𝘀ı𝗻𝗮 𝗿𝗮𝗴̆𝗺𝗲𝗻 𝘀𝗲𝗻𝗶 𝗯𝘂𝗿𝗮𝗱𝗮 𝗰̧𝗮𝗿𝗲𝘀𝗶𝘇 𝗯𝗶𝗿 𝘀̧𝗲𝗸𝗶𝗹𝗱𝗲 𝗯𝗲𝗸𝗹𝗲𝘆𝗲𝗰𝗲𝗴̆𝗶𝗺
[Nakarat: Jeonghan, *Jeonghan & DK*, 𝗝𝗼𝘀𝗵𝘂𝗮]
Yolunu kaybetsen bile
Uzun sürse de
*Dönüp dönüp beni bulabildiğin sürece bir sorun yok*
𝗨𝘇𝗮𝗸 𝗴𝗲𝗹𝗲𝗰𝗲𝗸𝘁𝗲 𝗼𝗹𝘀𝗮 𝗯𝗶𝗹𝗲