Genius Türkçe Çeviri
Olivia Rodrigo - pretty isn’t pretty (Türkçe Çeviri)
[Bölüm 1]
Bir sürü makyaj malzemesi aldım
Yüzümü örtmeye çalışıyorum
Öğle yemeğini atlamaya başladım
Doğum günlerinde pasta yemeyi bıraktım
Yeni bir reçete aldım
Sakin kalmaya çalışmak için
Çünkü her zaman bir şeyler eksik
Aynada her zaman yanlış göründüğünü düşündüğüm bir şey var
[Nakarat]
Güzellik yeterince güzel olmadığında
Ne yapıyorsun?
Ve herkes buna ayak uyduruyor
Yani (sorunun) sen olduğunu düşünüyorsun
Vücudumu ve yüzümü değiştirebilirim
Her ruju her tonda deneyebilirim
Ama her zaman aynı hissederdim
Çünkü güzеllik zaten yeterincе güzel değil
[Bölüm 2]
Küçük zaferler elde edebilirsin
Ama savaşı asla kazanamayacaksın
Nefret ettiğin şeyleri düzelt
Yine çok güvensiz hissederdin
[Ön Nakarat]
Ve bunu görmezden gelmeye çalışıyorum ama gördüğüm her şey bu
Duvardaki posterlerde, boktan dergilerde
Bu telefonumda, kafamda, yatağa getirdiğim çocuklarda
Her yerde, her zaman ve neden denediğimi bile bilmiyorum
[Nakarat]
Güzellik yeterince güzel olmadığında
Ne yapıyorsun?
Ve herkes buna ayak uyduruyor
Yani (sorunun) sen olduğunu düşünüyorsun
Vücudumu ve yüzümü değiştirebilirim
Her ruju her tonda deneyebilirim
Ama her zaman aynı hissederdim
Çünkü güzellik zaten yeterince güzel değil
[Köprü]
Ve almamı söyledikleri tüm kıyafetleri aldım
Hayatım boyunca aptal bir idealin peşinde koştum
Ve bunların hiçbiri önemli değil ve hiçbiri bitmiyor
Tekrar tekrar bok gibi hissediyorsun
[Çıkış]
Hayır, asla değişmeyecek
Güzel yeterince güzel değil
Herkes buna ayak uyduruyor
Güzel yeterince güzel değil
Güzel değil...