蔡依林 Jolin Tsai
EGO-HOLIC (戀我癖)
怎麼回事 荷爾蒙驅使
(What’s happening? Driven by hormones)
離開格子 告別虛擬城池
(Leave the grid, bidding farewell to the pretencious city)
誰的身體 都有些故事
(Every person's body has some stories to it)
得到鑰匙 就大方點 大膽點試
(Once you have the key, be bold and be brave)
照 鏡子就應該笑
(Smile when you look into the mirror)
旁若無人也好
(As if there is no one else around)
我跟自己 最要好
(I am on my best terms with myself)
要 跨出去才王道
(Take a leap of faith onto the path of becoming a king)
感覺必須良好
(The feeling has to be good)
誰分別誰 不重要
(The difference between us is irrelevant)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
好自為之 不想被指使
(Do your best, don't want to be told what to do)
問潛意識 你另一個樣子
(Ask your subconscious about your inner self)
各位觀眾 都無權限制
(No audience can pose restrictions on you)
我自戀我 魔鬼天使 哪種模式
(love yourslef, evil or angel, whichever mode you want)
照 鏡子就應該笑
(Smile when you look into the mirror)
旁若無人也好
(As if there is no one else around)
我跟自己 最要好
(I am on my best terms with myself)
要 跨出去才王道
(Take a leap of faith onto the path of becoming a king)
感覺必須良好
(The feeling has to be good)
誰分別誰 不重要
(The difference between us is irrelevant)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
會疼會癢會大笑
(pain or itch or laughters)
何必掩飾
(why cover yourself up)
沒什麼不該固執
(you can be stubborn if you want)
自我中心又怎樣
(So what if I am ego-holic)
你我他不同視角
(You me him with different perspectives)
兌現真實
(Fulfulling the reality)
樂意宣誓
(Willing to vow)
我就是 最美好 的構造
(I am the perfect creature)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
***ROMANIZED LYRICS***
Zen me hui shi he er meng qu shi
Li kai ge zi gao bie xu ni cheng shi
Shei de shen ti dou you xie gu shi
De dao yao shi jiu da fang dian da dan dian shi
Zhao jing zi jiu ying gai xiao
Pang ruo wu ren ye hao
Wo gen zi ji zui yao hao
Yao kua chu qu tsai wang dao
Gan jue bi xu liang hao
Shei fen bie shei bu zhong yao
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
Hao zi wei zhi bu xiang bei zhi shi
Wen qian yi shi ni ling yi ge yang zi
Ge wei guan zhong dou wu quan xian zhi
Wo zi lian wo mo gui tian shi na zhong mo shi
Zhao jing zi jiu ying gai xiao
Pang ruo wu ren ye hao
Wo gen zi ji zui yao hao
Yao kua chu qu cai wang dao
Gan jue bi xu liang hao
Shei fen bie shei bu zhong yao
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
Hui teng hui yang hui da xiao
He bi yan shi
Mei shen me gu gai gu zhi
Zi wo zhong xin you zen yang
Ni wo ta bu tong shi jiao
Dui xian zhen shi
Le yi xuan shi
Wo jiu shi zui mei hao de gou zao
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC
(Ah...)
EGO EGO-HOLIC