[SONYA]
Como não vi nada disso?
Como aconteceu?
Não posso acreditar que ela o ama
Natasha

[NATASHA]
Sonya chegou
E com ternura e amor
Sempre vem
Com um sorriso assim tão cúmplice
Eu a abracei
Mas vendo que Sonya está melancólica
Meu rosto se entristece de imediato

Sonya, já leu a carta?

[SONYA]
Sim

[NATASHA]
Estou tão feliz
Esse é o meu segredo
Eu o amo
E ele me ama
Oh, Sonya, ele escreve
Escreve, escreve, escreve mais
[SONYA]
E Andrey?

[NATASHA]
Oh, Sonya, se você soubesse o que é o amor
Não diria mais isso

[SONYA]
Mas, Natasha, tudo isso é loucura

[NATASHA]
Não sei qual é o problema

[SONYA]
Vai recusar o bom Andrey?

[NATASHA]
Você me julga tão rápido
Não me acuse, me ouça

[SONYA]
Eu não posso crer que você ama o noivo
Um ano sempre fiel
E esquece porque viu um outro uma vez
Natasha, é piada!
[NATASHA]
Uma vez?
Parece mais de um século
Muito mais
Parece que antes dele
Não houve mais ninguém
Não assim
Não penso mais
Só ele e eu
Qualquer coisa pra viver esse amor
Que vou fazer?
Sonya, que vou fazer?

Apaixonada
E tenho medo
Entenda, por favor
Eu o amo

[SONYA]
Eu não posso aceitar assim, eu falei
Pondo-me a chorar

[NATASHA]
O que quer dizer?
Meu Deus, acha que eu sou tão malévola?
Me fere de propósito
Você vai nos separar
E poupe minhas lágrimas
Não faça assim
Eu confiei em você
[SONYA]
O que ele te disse?
Ele enganou você
Se ele te ama, por que não pede direito sua mão?
Por que máscaras?
Por que ele só quer dissimular?

[NATASHA]
Eu não sei qual razão
Mas deve haver alguma
Sonya, não duvide

[SONYA]
Tem certeza?

[NATASHA]
Que me ama?
Essa carta é muito sincera
Eu não vivo sem ele

[SONYA]
Natasha, honre a família
E pense em Andrey

[NATASHA]
Andrey aceita a minha recusa

[SONYA]
Mas você já selou a recusa?

[NATASHA]
Quem sabe sim?
Quem sabe eu já tenha recusado Bolkonsky?
Pensa o pior
Sempre assim

[SONYA]
Não vou ceder a esse seu olhar, Natasha
Tenho medo, Natasha!
Ele não é bom, Natasha!
E pode arruinar a sua honra

[NATASHA]
Se você acha isso, então será minha ruína!
Não lhe diz respeito esse assunto!
Eu vou responder por isso
Deixe-me em paz, só deixe-me em paz!
Te odeio, Sonya!
Te odeio, Sonya!
Te odeio, te odeio!
Eu te odeio para sempre!

[SONYA]
Começo a chorar

[NATASHA]
E sem refletir, num impulso
Eu escrevi pra Princesa Mary
Tudo o que eu não conseguia antes:

"Todo o mal entendido chegou ao fim
Me perdoe e esqueça tudo
Não me caso mais com Andrey"