Naruto Uzumaki
サンボマスター (Sambomaster) - 青春狂騒曲 (Seishun Kyousoukyoku) (English Translation)
[Intro]
Let's get a cup of water!
[Verse 1]
Connecting dried-up words
Even so, we simply
Just want to convey our honest feelings
That faded wind blowing through those days
We'll abandon it in yesterday's ruins
And live in the now, laughing with you
[Pre-Chorus]
But even so, those memories still torment you, don't they?
That's exactly why we have to say goodbye
[Chorus]
Just like this, without leaving anything behind
We simply share everything with you
And eventually, we'll realize
That's all there ever was
Sadness runs down our cheeks
Becoming a river of tears
Our trembling feelings turn into a strong whirlpool
And melt together as one
[Verse 2]
Frustration, or a little bit of loneliness
What do those things even mean to us?
This isn't some kind of drama anymore
"Hey, what do you think?"
Even if we turn around at that voice
No one will be there, right?
That's exactly why we shout it out loud
[Pre-Chorus]
But still, our voices probably won't reach anyone, will they?
That's exactly why we have to say goodbye
[Chorus]
And once again, time flows on
And we simply share it with you
Eventually, we'll realize
That's all there ever was
Sadness runs down our cheeks
Becoming a single strand of poetry
Our trembling feelings turn into a strong whirlpool
And melt together as one, melt together as one
[Guitar Solo]
[Interlude]
Hm, baby, baby, baby
Oh yeah, we melt together, oh yeah
[Spoken Word]
That faded wind blowing through those days
We'll abandon it in yesterday's ruins, oh yeah
[Chorus]
Just like this, without leaving anything behind
We simply share it with you
And then you'll realize
That this moment is everything
Sadness runs down your cheeks
Becoming a river of tears
And then we become a pale ocean
Melting together
Melting together
Melting together
[Spoken Word]
Eventually, we'll realize that that's all there is
Eventually, we'll remember how sadness runs down our cheeks
Eventually, we... eventually, we...
Will melt together with all of you
Yes, melt together, that's how it is