Bad Bunny
NUEVAYoL (歌詞和訳)

["NUEVAYoL" 和訳]

[イントロ]
ニューヨーク!

[コーラス: Andy Montañez & Bad Bunny]
楽しく過ごしたいならば
魅力的で素敵にね
ただ生きるだけでいい(どこで?)
ニューヨークの夏を過ごせば(ニューヨーク!)
楽しくなりたいのなら
魅力的で優雅に(でもこれは何?)
ただ生きればいい(この寒さはなに?)
ニューヨークの夏を(ちょっとだけでも)

[1ヴァース目: Bad Bunny]
ヘイヘイヘイ、7月4日、アメリカ独立記念日
いとこと一緒に、酔っ払って、ハイになってる
ブロンクスの仲間たちは状況をよくわかってる
ワシントン・ハイツでハイなテンションでふらついてる
ウィリー・コローンみたいに「悪党」って呼ばれるぜ
年が経っても、ずっとヒットを出し続けてる
フリーダ・カーロの絵みたいにアルバムがバンバン売れる
コカインは白、そうさ、「トゥシ」はピンク
混乱するなよ、いや、むしろ関わらないほうがいいぜ
トニータの店でラム酒を一杯、プエルトリコがすぐそばに感じられる
そうさ、チャンピオンの座は俺のもん、誰にも奪わせねぇ
[インタールード]
世界で最高
ナンバーワン、世界一だよ、わかった?
プエルトリコ!

[2ヴァース目: Bad Bunny]
どうしてBad Bunnyがポップの王様になれるんだって?
レゲトンとデンボウで?
そうさ、レゲトンとデンボウで
間違いなく、レゲトンとデンボウで
「レゲトンで王様?」って言うけどさ
「Capea el Dough」のLapizみたいな気分さ
俺が生まれたとき、フロウも一緒に生まれた
左右に揺れて、ピンポンみたいにリズムを刻む
ヘビー級のフロウ、まるでBig Pun
サイレンサー付きで女の子を奪っちゃう、ジェームズ・ボンドみたいに、な
自分の道を行ってる、敵なんていないさ
ヤンキースとメッツ、フアン・ソトと一緒に
走れよ、またスタジアムの外に打ち返してやるぜ

[コーラス: Andy Montañez & Bad Bunny]
楽しく過ごしたいなら
魅力的に、そして優雅に
ただ生きればいいんだ
(もうすぐ俺たち行っちゃうぜ)
ニューヨークの夏を—
(あともうちょっとだけ、もう少し)
[インタールード: Bad Bunny]
シー、気をつけて、誰にも聞かれないように
シー、気をつけて、誰にも聞かれないように
シー、気をつけて、誰にも聞かれないように
シー、気を—

[3ヴァース目: Bad Bunny]
君にはオーラがあるね、ベイビー、俺にもあるよ
君はセクシー、俺だってイケてる
いい香りさせて、札束持ち歩いてる
欲しいなら、動いてみせてよ
君にはオーラがあるね、ベイビー、俺にもあるよ
君はセクシー、俺だってイケてる
いい香りさせて、札束持ち歩いてる
欲しいなら、動いてみせてよ

[アウトロ: Bad Bunny]
それを動かさなきゃ
それを動かさなきゃ
それを動かさなきゃ
それを動かさなきゃ
シー