Pink Floyd
Echoes (вoльный поэтический перевод на русский)
На сером небе альбатрос
Застыв, висит над головой
А в глубине кривых зеркал
Сквозь лабиринты древних скал
Далёким эхом бьёт прибой
Стелясь лениво над песком
И льётся яркий и зелёный свет на дне морском…
Никто нас не привёл к Земле
Никто не скажет, что и где
Но страсть пронзает дух во мне
Сквозь море звёзд зовёт меня далёкий свет во тьме!
С тобой я встречусь на пути
Случайный взгляд мне бросишь ты
В твоих глазах я вижу, словно в зеркале, себя
И я возьмусь твоей руки
И проведу сквозь свет Земли
Позволь и мне её увидеть в лучшем свете…
Никто нас в этот мир не звал
Никто наш взор не устремлял
Никто не заставлял сюда бежать
И по орбите Солнца диск нас облетать!
Когда в погожий день мне веки разомкнёшь
Ты меня дразнишь, и взлететь с собой зовёшь
И сквозь окно в глухой стене
С теплом на солнечной волне
Ворвётся миллион посланцев утра!
Нет колыбельных серенад
Никто не сможет скрыть мой взгляд
Своё окно теперь я настежь распахну
Сквозь небосвод тебя к себе я позову!