sotta pioggia dell’ aspro martiro

Within the yellow ring of flame
A black moth through the night
Caught in the circle of desire
Expiates his heedless flight
With beat of wings that do not tire  
Distracted from more vital values
To golden values of the flame
What is the virtue that he shall use
In a world too strange for pride or shame?
A world too strange for praise or blame 
Too strange for good or evil:
How drawn here from a distant star
For mirthless dance and silent revel

O danse mon papillon noir!

The tropic odours of your name  
From Mozambique or Nicobar
Fall on the ragged teeth of flame
Like perfumed oil upon the waters
What is the secret you have brought us
Children’s voices in little corners
Whimper whimper through the night
Of what disaster do you warn us
Agony nearest to delight?
Dance fast dance faster
There is no mortal disaster
The destiny that may be leaning
Toward us from your hidden star
Is grave, but not with human meaning
O danse mon papillon noir!

Within the circle of my brain  
The twisted dance continues.
The patient acolyte of pain,
The strong beyond our human sinews,
The singèd reveller of the fire,
Caught on those horns that toss and toss, 
Losing the end of his desire Desires completion of his loss.
O strayed from whiter flames that burn not
O vagrant from a distant star
O broken guest that may return not 

O danse danse mon papillon noir!