[Fa Li]
Det her skal jeg nok tage mig godt af
Ja, kære, stol på mig!
Denne lille gris bliver kønnere
End silke, siger jeg!

Vi får dig fin og klar
Så du bliver et mønstereksemplar
Stol kun trygt på den recept jeg har
Bring os ære ikke skam!

[Kvinder]
Vent og se hvem vil snart
Gå i krig for dig og stå parat
Du gør lykke med et hår, der er smart
Bring os ære ikke skam

[Fa Li & Kvinder]
En pige kan gøre familien ære
Hvis hun med lidt held
Får gjort et godt parti
Nu har du chancen selv
Hvem kan lide én der' rank
Let og føjelig
Og uden skavank
Velopdragen
Ja, og åleslank
Bring os ære ikke skam
Vor kejser modstår hunnerne
Og vi tager vores tørn
En mand må ud og slås
En pige føde børn!
Hvordan skulle du
Kunne dumme dig?
Du' som lotusblomsten
Blød og bleg
Lngen mand kan sige
Bej til dig
Bring os ære ikke skam

- Så, du er klar

[Bedstemor Li]
- Ikke endnu
Æblet giver dig sindsro
Amuletten giver dig harmoni
Perlekrans for skønhed
Vis den stolt og dannet
En fårekylling bringer held
Selv du ryger ikke i vandet

[Mulan]
Fædreby, mærk mit savn
Hjælp mig, lad mig
Blive til glæde og gavn
Bringe ære til familiens navn
Så min far kan være stolt
[Komne brude]
Ægteskabsmægleren skal vi møde
Vi er nærmest skræmt til døde

[Landsbyboere]
Sæt dig der og lyt her
Og beskyt os i den tid, der er nær
Se nu endelig på de perler her
Og [?] af porcelæn

[Komne brude]
Bring os alle ære
Bring os alle ære
Bring os alle ære
Bring os alle ære
Bring os ære ikke skam!