Nintendo
LifeLight - Cover FR (Original version by Nintendo)
[Paroles traduites par Sumashu de la chanson "LifeLight" de "Hideki Sakamoto (Nintendo)"]
[Refrain]
Quand l’horizon se déchaîne dans les flammes
Dispersant l’écho d’un passé en larmes
Prends cette torche, rayonne en cette nuit glaciale
Trouve la force en toi d’éveiller l’éternelle étoile
[Couplet]
Souviens-toi, quand le ciel s’effondra
Notre monde succomba
Contemplant
D’un regard impuissant la pénombre
Au cœur de l’aurore
Assailli d’un silence infini
Au-delà même du temps
Tu t’éveilles
Face à la myriade d’esprits en pleurs
Ressens-tu leur douleur ?
Ces étincelles
Frêles lumières
Toutes prisonnières de ce chaos
Survient alors l’orage naissant des flots
Ne semant que cendres et poussières
[Refrain]
Une lueur au plus profond de nos cœurs
Si fragile qu’en chaque seconde elle se meurt
Sans issue, sans l’espoir de s’échapper
Du destin les chaines ne peuvent se briser
Quand l’horizon se déchaîne dans les flammes
Dispersant l’écho d’un passé en larmes
Prends cette torche, rayonne en cette nuit glaciale
Trouve la force en toi d’éveiller l’éternelle étoile
[Couplet]
Coule sans fin, la rivière du destin
La vie renaît enfin
Florissant
Sur une terre arrachée du passé
Réécrit leur destinée !
Nous subissons
Main dans la main
Tous prisonniers de ce chaos
Mais vient le temps, braquons nos idéaux
Reconquérons nos lendemains
[Refrain]
Une lueur au plus profond de nos cœurs
Transcendée par le cri de notre ardeur
Entends-tu au loin le chant de l’espoir
Balayant les braises de ce purgatoire
Quand l’horizon se déchaîne dans les flammes
Dispersant l’écho d’un passé en larmes
Prends cette torche, rayonne en cette nuit glaciale
Suis l’étoile, guidée vers ta destination finale
[Chœurs]
Une lueur au plus profond de nos cœurs
Transcendée par le cri de notre ardeur
Entends-tu au loin le chant de l’espoir
Balayant les braises de ce purgatoire
Quand l’horizon se déchaîne dans les flammes
Dispersant l’écho d’un passé en larmes
Prends cette torche rayonne en cette nuit glaciale
Suis l’étoile, guidée vers ta destination finale !