[Deutscher Songtext von „Völlig im Arsch“ aus Frühlings Erwachen]

[HERR KNOCHENBRUCH, gesprochen]
Melchior Gabor, haben Sie das geschrieben?

[FRL. KNÜPPELDICK, gesprochen]
Haben Sie das geschrieben?

[MELCHIOR]
Plötzlich weißt du, du bist im Arsch
Alles rund um dich wirkt wie 'ne Farce
Du kannst nicht zurück, die Endstation
Jede Hoffnung wird zur Illusion

[OTTO, gesprochen]
Und auf einmal ist dir völlig klar
Dass der ganze Scheiß hier erst der Anfang war
Du fragst dich, „Hey, was bin ich, Mann?“
Bloß eine Ameise, die man einfach zertreten kann

[GEORG]
Gibst klein bei, bist erst recht im Arsch
Nur still zu halten ist jetzt Pflicht

[HÄNSCHEN]
Dеnkst noch, „Halt dich jetzt bloß zurück“
[GEORG, HÄNSCHEN & OTTO]
Doch verdammt, du schaffst es nicht

[ALLE]
Ja, du bist im Arsch, vеrlass dich drauf
Ja, du kommst hier so schnell nicht mehr raus
Jetzt bist du dran, und du weißt es, Mann
Ja, sie lassen dich nicht aus

[MELCHIOR, gesprochen]
Blah blah blah blah blah blah blah

[ALLE, gesprochen]
Blah blah blah blah blah blah blah

[HERR KNOCHENBRUCH, gesprochen]
Herr Gabor?

[MELCHIOR]
Und du wärst so gern einfach nur fort
Denkst noch, „Lüg sie an“, ja, es braucht nur ein Wort
Irg'nen Scheiß, der sie zum Schweigen zwingt
Irgendwas, das dir Erlösung bringt

[HERR KNOCHENBRUCH, gesprochen]
Herr Gabor, antworten Sie!
[ALLE]
Ja, du bist im Arsch, verlass dich drauf
Ja, du kommst hier so schnell nicht mehr raus
Jetzt bist du dran, und du weißt es, Mann
Ja, sie lassen dich nicht aus

[HERR KNOCHENBRUCH, gesprochen]
Melchior Gabor, zum letzten Mal:

[HERR KNOCHENBRUCH & FRL. KNÜPPELDICK, gesprochen]
Haben Sie das geschrieben?

[MELCHIOR, geschrien]
Jaaaa!

[ALLE]
Ja, du bist im Arsch, verlass dich drauf
Ja, du kommst hier so schnell nicht mehr raus
Jetzt bist du dran, und du weißt es, Mann
Ja, sie lassen dich nicht aus

Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Völlig im Arsch!