[Deutscher Songtext zu „Le temps de la rentrée“]

Ich werde lange lieben
Wenn die Zeit zurückkehrt
Die Zeit des Schulanfangs

Die Ferien und das Leben
Hatten uns getrennt
Ich werde Dich wiederfinden

Ich werde immer lieben
Meine Liebe mitnehmen
Die Zeit des Schulanfangs

Sie wird mir wiedergeben
Unsere verflogenen Küsse
Am großen Sommerhimmel

Ich dachte nicht an die Felsen
Und die sonnigen Strände
Sondern nur an Dich zum Schulanfang

Du warst fort
Auf die Kanarischen Inseln
Ich in der Nähe von Saint-Tropez
Diese verlorenen Urlaube
Die nicht enden wollten
Sind endlich vorbei

Ich zählte an meinen Fingern
Die Stunden, die mir noch blieben
Die mich von Dir trennten

Vor allem an Regentagen
Und bei Gott, hat es geregnet
Im verlorenen Paradies

In einem Kuss sage ich Dir noch einmal
Schatz, es gibt keinen Urlaub
Keinen Urlaub ohne Dich

Hier kommt schon der Herbstwind
Die knisternden Blätter
Die mich Dir näher bringen

Und wenn der Winter kommt
Was kümmert es mich
Mir ist warm in Deinen Armen

Wenn man mich auslacht
Wenn die Leute mich nicht mögen
Wenn der Sommer endet
Ich werde immer lieben
Meine Liebe mitnehmen
Die Zeit des Schulanfangs
Die Zeit des Schulanfangs
Die Zeit des Schulanfangs