BLACKPINK
BLACKPINK - STAY (Traduction Française)
[Couplet 1 : Rosé & Jennie]
Si facilement, avec des mots durs
Tu as laissé des cicatrices dans mon cœur
Sans même dire pardon
Une fois encore, je me réconforte seule
Comme toujours, j'ai peur que tu me laisses
Je veux juste que tu restes
Ton visage inexpressif devient de plus en plus terne
Je chuchote devant le miroir : "Laissons doucement passer ça"
Tu m'as prise pour acquise, mais c'est toi
Quand bien même, reste, reste, reste avec moi
[Pré-Refrain : Jisoo]
Cette triste mélodie te ressemble (Ah-ah, ah-ah)
Elle me fait pleurer, eh-eh
Ton odeur est un doux crime (Ah-ah, ah-ah)
Je te déteste tellement, mais je t'aime
[Refrain : Rosé, Jisoo & Jennie]
Ne me laisse pas, avant que la nuit noire ne m'emprisonne
M'aimes-tu encore ?
Si tu ressens la même chose, ne pars pas aujourd'hui
Ne me demande pas pourquoi ça doit être toi
Reste juste avec moi
[Post-Refrain : Lisa, Rosé & BLACKPINK]
Ça donne un peu quelque chose comme ça
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Je ne souhaite pas grand chose maintenant
Reste juste avec moi
[Couplet 2 : Jennie & Lisa]
Il n'y a rien que je désire plus maintenant
Je ne peux même pas dire si mon cœur bat
Plutôt que d'avoir des disscusions forcées avec les autres
Je préfère avoir un silence gênant avec toi
Alors reste, où que ce soit
Parfois, quand la nuit tombera, je serai ton feu
Dans ce monde qui n'est qu'un mensonge
La seule vérité, c'est toi
Ceci est une lettre de moi, pour toi
[Pré-Refrain : Rosé & Jisoo]
Cette triste mélodie te ressemble (Ah-ah, ah-ah)
Elle me fait pleurer, eh-eh
Ton odeur est un doux crime (Ah-ah, ah-ah)
Je te déteste tellement, mais je t'aime
[Refrain : Jisoo, Lisa & Jennie]
Ne me laisse pas, avant que la nuit noire ne m'emprisonne
M'aimes-tu encore ?
Si tu ressens la même chose, ne pars pas aujourd'hui
Ne me demande pas pourquoi ça doit être toi
Reste juste avec moi
[Post-Refrain : Lisa, Jisoo, Rosé & BLACKPINK]
Ça donne un peu quelque chose comme ça
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Je ne souhaite pas grand chose maintenant
Reste juste avec moi
Ça donne un peu quelque chose comme ça
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Je ne souhaite pas grand chose maintenant
Reste juste avec moi