[Old Man, spoken]
Welcome to the Millennial Fair! Have fun, kid!
[CRONO, spoken]
Hey, thanks!
So, uh, what is there to do around here?
[Old Man, spoken]
What ISN'T there, kid?
[Chorus]
Come, have some fun, for a new day has begun
Come, let us run, now we've nothing to fear
Here at the fair, feel the joy that's in the air
Bells in the square, ring for a thousand years!
Come, sing the song, everybody can sing along
We're going strong on this magical date
Here at the fair, feel the joy that's in the air
Bells in the square ring as we celebrate!
[Old Woman, spoken]
Feh! I hate fairs!
Say... do you know the latest gossip?
[CRONO, spoken]
Uh... no?
[Old Woman, spoken]
Just between us...
I heard that the King is distressed over his tomboy of a daughter!
Just once, I would like to see how wild she really is!
Now, SCRAM!
[CRONO, spoken]
Okay- whoa, whoa...
[MARLE, spoken]
Oof!
Ouch...
I'm so sorry! Are you okay?
[CRONO, spoken]
Yeah, I'm fine, I'm fine, just...
[MARLE, spoken]
Uh-oh...
My pendant!
[CRONO, spoken]
Oh, uh, here!
[MARLE, spoken]
Oh, thank goodness!
I know it doesn't look like much, but
It has a lot of sentimental value
[CRONO, spoken]
I can imagine
[MARLE, spoken]
You must live in this town. I came to see the fair
Awfully boring wandering around alone, though, isn't it?
I don't know anyone here...
Hey, why don't we walk around together for a while?
Wouldn't that be great?
[CRONO, spoken]
Heh... sure!
[MARLE, spoken]
Yahoo! This'll be fun!
Oh, I never told you my name, did I?
It's, uh... Um...
It's Marle! And you're...?
[CRONO, spoken]
Uh, i-i-it's Crono!
[MARLE, spoken]
What a nice name!
Well, pleased to meet you, Crono
Come on, let's enjoy the fair!
[Little Boy, spoken]
Daddy, Daddy!
Is it true that people who hear Leene's Bell
Will have interesting and happy lives?
[Dad, spoken]
Of course it is, sweetie!
[Chorus}
Dance to the sound of the tolling bell
Sing for the fact that our life is swell
Come to a party beyond compare
At the Millennial Fair!
Dance to the sound of the tolling bell
Sing for the fact that our life is swell
Come to a party beyond compare
At the Millennial Fair!
[Little Girl, spoken]
My kitty! Where's my kitty?!
[CRONO, spoken]
Oh, here he is!
[Little Girl, spoken]
You brought him back! Thanks, Mister!
[MARLE, spoken]
Hee hee! You're so sweet, Crono!
[Chorus]
Come, have some fun, for a new day has begun
Come, let us run, now we've nothing to fear
Here at the fair, feel the joy that's in the air
Bells in the square, ring for a thousand years!
Come, sing the song, everybody can sing along
We're going strong on this magical date
Here at the fair, feel the joy that's in the air
Bells in the square ring as we celebrate!
[Old Woman, spoken]
This kingdom's been through a lot
Like the war against Magus, 400 years ago
[Little Boy, spoken]
What's the big deal? So what if we won a war against a wizard hundreds of years ago?
[Man, spoken]
Hey! You kids wanna see Gato?
[GATO]
They call me Gato
I have metal joints
Beat me up
And earn 15 silver points!
[CRONO, spoken]
Er... no thanks!
[GATO]
Okay, bye!
[MELCHIOR, spoken]
Excuse me! I happen to have an interest in pendants and the like!
Young lady, if you would-
[MARLE, spoken]
Uh, no thank you, sir, this-
[MELCHIOR, spoken]
Oh, my! It's... the pendant!
Er... sorry! I can't buy this! It's... far too special!
Keep it safe!
[Old Man, spoken]
If you want to look at another robot that doesn't work-
[GATO, spoken]
I heard that
[Old Man, spoken]
Lucca and her dad have made another crazy invention
Ought to be ready at the far side of the square!
[MARLE, spoken]
Oh! I want to see it!
Come on, Crono!
Just a minute! I want to get some candy!
Excuse me! I'd like one of these
[Merchant, spoken]
Sure, young miss
[MARLE, spoken]
Thanks for waiting
[TABAN, spoken]
Step right on up, any with the time and courage!
Our first ever hyper-dimensional transporter is the invention of the century!
Simply hop up here... and you'll be teleported here!
This fantastic machine is the masterwork of my beautiful and brilliant daughter, Lucca!
[LUCCA, spoken]
Crono! I was wondering when you'd show up!
No one wants to try my Telepod
Would you be so kind?
[CRONO, spoken]
Uh... sure, I guess!
It works, right?
[LUCCA, spoken]
Of course it works! I made it!
[MARLE, spoken]
Ooh! This will be fun!
I'll watch while you try it out!
[LUCCA, spoken]
Just hop onto the left pod
[TABAN, spoken]
System activated!
[LUCCA, spoken]
Initiating energy transfer!
[MARLE, spoken]
That looks like fun!
I wanna try it, too!
[LUCCA, spoken]
Huh?
Crono, when did you manage to pick up a cutie like her?
[CRONO, spoken]
Uh, it's a long story...
[LUCCA, spoken]
Did you literally run into her?
[CRONO, spoken]
*Fake laughs*
... Maybe...
[MARLE, spoken]
It's alright, isn't it, Crono?
Just wait right here!
Don't run off without me!
[TABAN, spoken]
Behold ladies and gentlemen, as this vision of loveliness steps aboard the machine!
[MARLE, spoken]
Hee hee. Okay, I'll be right back!
[TABAN, spoken]
You're sure about this? There's still time to change your mind
[MARLE, spoken]
No way! I'm not afraid!
[TABAN, spoken]
Okay, everyone! Let's give her a great big hand when she teleports from the platform!
System activated!
[LUCCA, spoken]
Initiating energy transfer!
[MARLE, spoken]
What's happening? My pendant, it's--
[TABAN, whispered]
Lucca... she's not reappearing
[CRONO, spoken]
W-what happened? Where is she?
Lucca, what did you-
[TABAN, spoken]
W-well, alright! As you can see, the girl has vanished before your eyes! Show's over, folks! Move along!
What just happened, Lucca? Where is she?
[LUCCA, spoken]
The way she disappeared... That couldn't have been the Telepod
The way that rift appeared, and the way her pendant seemed to be reacting to it... Something else must have caused it all
[TABAN, spoken]
Well, what are we supposed to do now? Is there any way we can help her?
[LUCCA, spoken]
That girl's face was so familiar. I know I've seen her somewhere
[CRONO, spoken]
Send me through!
[LUCCA, spoken]
Crono!
[TABAN, spoken]
Oh! You're going after her! What a fine lad!
[CRONO, spoken]
It's the only way. I don't know where that hole leads, but we've got no other choice!
[TABAN, spoken]
Let's just hope it opens up, again!
[LUCCA, spoken]
Well, it's worth a shot! That pendant seems to be the key, so hang on to it, Crono -- and brace yourself!
[CRONO, spoken]
This isn't going to hurt, right?
[LUCCA, spoken]
Probably!
[TABAN, spoken]
System activated!
[LUCCA, spoken]
Initiating energy transfer!
Boost the power output!
[TABAN, spoken]
Roger!
[LUCCA, spoken]
More! I need more power!
[TABAN, spoken]
Roger!
[LUCCA, spoken]
There! I think we did it!
Good luck, Crono! I'll follow you as soon as I figure out what went wrong!
