Всего лишь жалкий танец (Just a miserable dance) (English translation)
[Verse 1]
The rain knocks soft fingers against my window
Neon light of the advertising tableau
Opposite is blinding, like the explosion of a thousand of comets
I rented this musty room so I wouldn’t hear the noisy neighbors;
So that when I close the door, there won't be anyone around
[Bridge]
I am alone always and never
Fall asleep dressed on the bare floor
I open my eyes only when the heart is pounding with terror
And I am all in a cold sweat
Get out of here – to forget, to stop a series
Of futile attempts to understand
Who am I, and where do I belong in this hell
[Chorus]
I think that I am going mad
And become normal
The pain disappeared from my words
It remains only the emptiness
[Verse 2]
The entire universe is on fire
And I’m trying to save myself, like a rat on a sinking ship
But I’m not a rat – I’m a ship
And my destiny is to slowly rust on the bottom
Is our life really just a miserable dance
On the edge of a volcano? Everyone was paired up
And again, I step aside
[Bridge]
I am alone always and never
Fall asleep dressed on the bare floor
I open my eyes only when the heart is pounding with terror
And I am all in a cold sweat
Life is purposeless and predetermined
As always, as always, as always, as always, as always, as always, as always
[Chorus]
I think that I am going mad
And become normal
The pain disappeared from my words
It remains only the emptiness
It remains only the emptiness
The rain knocks soft fingers against my window
Neon light of the advertising tableau
Opposite is blinding, like the explosion of a thousand of comets
I rented this musty room so I wouldn’t hear the noisy neighbors;
So that when I close the door, there won't be anyone around
[Bridge]
I am alone always and never
Fall asleep dressed on the bare floor
I open my eyes only when the heart is pounding with terror
And I am all in a cold sweat
Get out of here – to forget, to stop a series
Of futile attempts to understand
Who am I, and where do I belong in this hell
[Chorus]
I think that I am going mad
And become normal
The pain disappeared from my words
It remains only the emptiness
[Verse 2]
The entire universe is on fire
And I’m trying to save myself, like a rat on a sinking ship
But I’m not a rat – I’m a ship
And my destiny is to slowly rust on the bottom
Is our life really just a miserable dance
On the edge of a volcano? Everyone was paired up
And again, I step aside
[Bridge]
I am alone always and never
Fall asleep dressed on the bare floor
I open my eyes only when the heart is pounding with terror
And I am all in a cold sweat
Life is purposeless and predetermined
As always, as always, as always, as always, as always, as always, as always
[Chorus]
I think that I am going mad
And become normal
The pain disappeared from my words
It remains only the emptiness
It remains only the emptiness