[Billie Eilish「wish you were gay」中文翻譯歌詞]

[Verse 1]
"寶貝，我感覺不太好," 那六個你永遠不會懂的字
"永遠都不會放你走," 那五個你永遠不會說的字 (Aww)
我獨自笑著假裝一切都沒事，四天卻從來不覺得這麼長
如果三人成群而我們是其中二人，有一個人總會落單
(Hahahahahahahaha)

[Chorus]
我只是想讓你感覺好過
但你只看著另一頭
我沒法告訴你我有多希望我不想留下來
我真有點希望你是同性戀

[Verse 2]
有什麼原因我們沒法在一起？
跟著12個步驟就能戒掉我對你的上癮嗎？
我們的對話很鬱悶
就那11個嘿 (Hey, hey, hey, hey)
Ten fingers tearing out my hair
Nine times you never made it there
I ate alone at 7, you were six minutes away
(Yay)

[Chorus]
我怎麼可以讓你感覺好過
當你只走向另一頭?
我沒法告訴你我有多希望我不想留下來
我真有點希望你是同性戀
[Bridge]
為了保留我的尊嚴
也給你對我沒興趣一個解釋
不要說我不是你的菜
就說我不是你的性傾向吧
我很自私
但因為你讓我很無助，yeah
我沒法承受多一天
承受多一天

[Chorus]
我只是想讓你感覺好過
但你只看著另一頭， hmm
我沒法告訴你我有多希望我不想留下來
我真有點希望你是同性戀
我真有點希望你是同性戀
我真有點希望你是同性戀