Billie Eilish
Billie Eilish - getting older (תרגום לעברית)
[בית ראשון]
אני גדלה, נראה לי שאני מתבגרת היטב
הלוואי ומישהו היה אומר לי שאני אעשה זאת לבדי
יש סיבות שאני מוקירת תודה, יש הרבה דברים שאני אסירת תודה עליהם
אבל זה שונה כשתמיד יש אדם זר שמחכה ליד הדלת שלך
שזה אירוני כי נראה שהזרים רוצים אותי יותר
מאשר כל אחד אחר בעבר (כל אחד אחר בעבר)
חבל שהם בדרך כלל משוגעים
[בית שני]
בשבוע שעבר, הבנתי שאני משתוקקת לרחמים
כשאני מספרת מחדש סיפור, אני גורמת להכל להישמע גרוע יותר
לא מצליחה לנער את העובדה שאני פשוט גרועה בהחלמה
ואולי זו הסיבה שכל שכל משפט שלי נשמע כאילו התאמנתי עליו
שזה אירוני כי כשלא הייתי כנה
עדיין התעלמו ממני (משקרת בשביל תשומת לב רק בשביל לקבל הזנחה)
עכשיו אנחנו מרוחקים
[פזמון]
דברים שפעם נהניתי מהם
רק מעסיקים אותי עכשיו
דברים שאני כמהה להם
יום אחד, אהיה משועממת מהם
זה כל כך מוזר
שאכפת לנו כל כך עד שלא אכפת בכלל
[בית שלישי]
אני גדלה, יש לי יותר על הכתפיים
אבל אני משתפרת בלהודות כשאני טועה
אני שמחה מאי פעם, לפחות זה המאמץ שלי
לשמור על עצמי מאופסת ולשים בראש סדר העדיפויות את ההנאה שלי
כי בכנות, הלוואי ופשוט מה שאני מבטיחה
יהיה תלוי במה שאני מקבלת, מממ (לא ברשות שלו)
(לא הייתה בחירה שלי) להיות תחת התעללות, מממ
[פזמון]
דברים שפעם נהניתי מהם
רק מעסיקים אותי עכשיו
דברים שאני כמהה להם
יום אחד, אהיה משועממת מהם
זה כל כך מוזר
שאכפת לנו כל כך עד שלא אכפת בכלל
[אאוטרו]
אבל בשבוע הבא, אני מקווה שאני איפה שהוא צוחקת
לכל מי ששואל, מבטיחה שאהיה בסדר
היו לי קצת טראומות, עשיתי דברים שלא רציתי
פחדתי מידי לספר לכם, אבל עכשיו, אני חושבת שזה בסדר